Número 22 | Marzo de 2013
imprimir
Arte Público: Intervenciones efímeras en lugares específicos Área Metropolitana de Madrid (1990-2008)
foto artículo 

Cubierta: “¿Cuántos?”, Krzysztof Wodiczko, “Arco de la Victoria”, 1991 (Foto: Blanca Fernández).

Javier RAMOS JULIÁN
Artista (pintura, dibujo, diseño gráfico, fotografía y video), Doctor en Bellas Artes

Resumen:

De todos los proyectos de arte público (efímeros y permanentes) realizados en el Área Metropolitana de Madrid, las intervenciones efímeras en lugares específicos, surgidas en los años 1990, constituyen la menor parte; sin embargo, es la parte más reciente e innovadora, y que más contribuye al desarrollo del concepto de arte público. Programas artísticos como “Capital Confort”, “Acción!MAD”, “La Noches en Blanco” o “Madrid Abierto”, integran este tipo de intervenciones (instalaciones artísticas o arte de acción) que tienen en común haber sido concebidas bajo los conceptos: “site-specific” incorporando el espacio urbano como parte integrante de la obra, desarrolladas “in situ”, y buscando generar una relación activa con los ciudadanos mediante su presencia, interacción o participación; creando nuevas formas de experimentar, sentir, percibir e interactuar entre artistas, ciudad y ciudadanía


Abstract:

Ephemeral interventions emerged in the 1990s in specific locations constitute a tiny minority of all public art projects (ephemeral and permanent) conducted in the Madrid Metropolitan Area;  however, it could be argued that this kind of art is the most recent and innovative, and it contributes more to the development of the concept of public art. Arts programs as “Capital Confort”, “Acción!MAD”, “La Noches en Blanco” or "Madrid Abierto", embrace such interventions (artistic installations or performance art) all of which have in common that they have been conceived as "site-specific", incorporating urban space as part of the work carried out "in situ" and seeking to create an active relationship with citizens by their presence, interaction and participation, creating new ways to experience, feel, perceive and interact between artists, city and citizens

Palabras clave castellano: arte público, efímero, ciudadanos,
Palabras clave inglés: public art, ephemeral, citizens



Los cambios de los lenguajes en el arte cubano contemporáneo.
foto artículo 

Apreciación de las influencias del contexto histórico sociocultural en los años sesenta y setenta (foto portada: Guijes, cuadro de Ever Fonseca, 1975)

José Clemente GASCÓN MARTÍNEZ
Profesor asistente Universidad de Ciencias Pedagógicas “Enrique José Varona”, La Habana (Cuba)

Resumen:

El presente trabajo propone una apreciación artística de las obras del arte Cubano Contemporáneo a partir de las influencias históricas y socioculturales que mediaron en los lenguajes del arte a partir de los años sesenta del siglo XX en Cuba, en consideración al esfuerzo de los creadores plásticos cubanos en su afán de situarse a tono con el quehacer artístico universal y la reafirmación de la identidad cultural nacional.

El Nuevo Arte Cubano y su eclosión en el panorama cultural cubano -muy poco comprendida y mal interpretada en su momento- hace que algunas referencias aluden a un tardío avance respecto a las manifestaciones artísticas en otros espacios o zonas del arte universal, aunque su proyección conceptual y estética, revela, en las disimiles poéticas y discursos artísticos la influencia de las condiciones históricas y socioculturales imperante en su momento de progreso y esplendor.

La apreciación artística como proceso de interpretación y valoración del Arte Cubano Contemporáneo postula estudiar, la percepción de la visión de nacionalidad que se manifiesta en los cambios del lenguaje del renovador fenómeno plástico cubano en cada momento de su decursar, lo que requiere entender las particularidades de las coordenadas en la que se mueven las poéticas y discursos desde las de las dimensiones del contexto histórico sociocultural en que se manifiesta.
 


Abstract:

The present essay proposes an artistic appreciation of Cuban Contemporary art from the historical and sociocultural influences that mediated in the languages of art starting from the sixties in Cuba, in consideration to the efforts of Cuban artists in their desire of being in tune with world art tendencies and the reafirmation of a cultural national identity.

New Cuban Art and its appearance in Cuban Cultural Panorama -very little understood and not well interpreted in their moment- makes some references to universal art with a somehow belated advance in comparisson to other zones, although its conceptual and aesthetic projection reveals the influence of contemporary historical and sociocultural conditions in its aesthetic and artistic discourses.

The artistic appreciation of Cuban Contemporary Art postulates as an interpretation and valuation process, to study the perception of the vision of nationality manifested in the changes of Cuban plastic language in each moment. It requires to understand the particularities of the coordinates aesthetics and languages from from the perspective of the historical sociocultural context in which it takes place.
 

Palabras clave castellano: Nuevo Arte Cubano, apreciación artística, identidad cultural nacional
Palabras clave inglés: New Cuban Art, national cultural identity, artistic appreciation



<< volver imprimir
Plz Extremadura 8, of. 2, 22004 Huesca     Tfno.: 678 436 313      jpl@unizar.es Normas/plazos para la propuesta de artículos (call for papers)